質問でーす

1 名前：あんこ 投稿日：2005/12/10(Sat) 00:36

ﾛｰﾙって何??

151 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2006/06/22(Thu) 00:22

自分のサイトのお絵描き掲示板に外国の方が来たのですが、
うちは日本語オンリーで「私は英語が分かりません」と英語が分からないので日本語で書いたのですが、
やはり伝わっていないようで…
その方がまた来て絵を描いて行ったのですが、あちらも日本語が分からないようでまた英文で書き込みを
していきさすがに和英辞書で英文で伝えようと思ったのですが単語が見つからず…
こちらもまた日本語で上と同じ事を書いたのですがまた来て…（泣）

ここで教えて頂くのはスレ違いかと思いますが、
「なんと書いたらいいのか」という質問でもあったので…
やはりスレ違いでしたら、他を尋ねますが何卒お力をお貸しくださいm(__)m

内容は、
挨拶と名前を言ったあとのピリオド？を打つ場所など・・
例1：こんばんは。
例2：私の名前は○○です。よろしくお願いします。
と、句読点？の位置がよく分からないのでそれも教えて頂きたいのですが、
一番重要なのが本文で…

長くなると思いますので、分けます。

152 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2006/06/22(Thu) 00:35

以下が内容です。


ここでは日本語が主流で、英語は扱っていません。
申し訳ありませんが、書き込みをして頂く時は日本語でお願いします。
もし日本語が分からなければ、大変申し訳ありませんがWeb拍手を押して頂くだけでも気持ちは伝わりますのでそちらを使って頂くなどして頂きたいのですが、このサイトでお絵描きをしたいと望んでくださるのならばなるべく基本的な日本語を覚えてくださると助かります。
どうか、ご協力願います。


という具合なのですが、「間」というのも良く分かりません…
分かりやすく言うならば、
Hello□My□name□is〜など、ひとつの単語を書いてひとつ間を空けますよね？
（「□」部分がその「間」だと思ってください」）
よろしければ、そちらも教えて頂きたいのですが…
甘えてしまいすみません。
ですがなるべく早くその方にお伝えしたいので…
しつこいようですが和英辞典を開けて自分の言いたいことをぽつりぽつりと
少しは書いたのですが、このような繋げ方は分からずじまいで……

やはりスレ違いなどで無駄レスでしたらば、自分で削除依頼を出してきます…

掲示板に戻る 全部 前 50 次 50 1 - 50 最新 50 スレ一覧 ▲

名前： E-mail（省略可）：

read.cgi ver.4.21.10c (2006/07/10)