嘘つき安倍ちゃんへhttp://www.10ch.tv/chat/bl_narikiri/逃走中

53 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2015/04/04(Sat) 15:28

****　安倍首相の「慰安婦は人身売買」発言、米国務省は「歓迎する」 ****
****　韓国は、発言誤訳で「日本の責任逃れをアメリカが歓迎｣と解釈　****

1日、韓国メディアによると、安倍晋三首相が従軍慰安婦を「人身売買の犠牲者」と表現したことについて、米国務省の広報担当者が歓迎する立場を示した。
これを受け、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

2015年4月1日、韓国・京郷新聞によると、先月27日に行われた米ワシントン・ポストのインタビューで安倍晋三首相が従軍慰安婦を「人身売買の犠牲者」と表現したことについて、米国務省の広報担当者が歓迎する立場を示した。
同担当者は「今年に入り安倍首相が過去の歴史や戦後日本の平和への取り組みに対して肯定的なメッセージを発信していることを、われわれは歓迎している。ワシントン・ポストとのインタビューも同じ観点で考えている」と述べた。

****　安倍首相の真意　慰安婦は軍の奴隷ではなく　賃金が支払われていた　****

慰安婦は日本軍の命令で業者が強制的に徴用したが、戦費のかさむ時期において、最低限の賃金を支払っていた。
当時、日本では、軍事政権の幹部、政治家、財閥、富裕層を除く一般市民は、政府の「欲しがりません、勝つまでは｣、「贅沢は敵だ｣のキャッチコピーに乗せられて、暗黒政治の中で奴隷のように耐乏生活を強いられていた。
そのような戦時経済環境において、政府、軍が、慰安婦に最低限度の賃金を払うように指導したことは、決して非人道的ではなかったが、強制的に低賃金で激務に従事した彼女らには、非常に気の毒であったと反省している、
と言うのが、安倍首相発言の要旨であり、アメリカは、この日本の反省発言を歓迎したということである。

阿部首相には、未だに、できれば責任を逃れたいという若干お思いもあり、過去の悪行に対して、キッパリと謝罪をしなかったことで、韓国は、日本の責任逃れの発言と解釈したようだ。
韓国が解釈した内容に対して、自由主義、民主主義のアメリカが同意するなんてありえないことだが、安倍首相の今までの言動から、反省の弁と捉えることができなかった韓国の解釈を責めることはできないだろう。
安倍首相は、こんな誤解を生まないよう、「言語不明瞭・意味真反対 」の発言を避けるために、ゴーストライターに書かせた原稿を入念にチェックするべきであろう。


掲示板に戻る 全部 前 50 次 50 1 - 50 最新 50 スレ一覧 ▲

名前： E-mail（省略可）：

read.cgi ver.4.21.10c (2006/07/10)