レス数が 1000 を超えています。残念ながら全部は表示しません。

【ドラゴンボール】ナメック星人のお嬢様　二球目【原作キャラオリキャラなんでもあり】

801 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2021/01/07(Thu) 19:19

コントラちゃんのミーンビーンマシーン翻訳でまずビックリしたのが
アイアイを女の子にしちゃったこと
確か現地アニメだとモロにオッサン声優が演じてたよ？
彼女(便宜上)を筆頭にありとあらゆるキャラが濃厚な旨み
もうオーボエ一家って薄っぺらなキャラが書けない呪いにでもかかってるかもしれないとさえ思う
そのわりにworm baitを噛ませ犬くんと訳するマイルドな単語選びというギャップもすごく映える
faxもホントはあの禁断のfからはじまる四文字なのもわかる
とにかくworm baitはあんな生易しい意味合いじゃありません！
まあオーボエ一家はドラゴンボールを原作としてるけど…
実際マンガになるならジャンプにたちばな真未くらい違和感すごいと思う

掲示板に戻る 全部 前 50 次 50 1 - 50 最新 50 スレ一覧 ▲

read.cgi ver.4.21.10c (2006/07/10)